Canción de Navidad
Teatrasmagoria
Una adaptación del cuento de Charles Dickens
sobre el espectáculo

Adaptación del famoso cuento de Charles Dickens «Canción de Navidad» en la que el avaro y mezquino Ebeneezer Scrooge recibe en su casa, la noche de navidad, la visita del fantasma de su difunto socio Jacob Marley. Éste le advertirá que si mantiene su vida como usurero, egoísta y explotador, acabará condenado a vagar como fantasma para pagar por sus fechorías. Para evitarlo, Marley le anuncia la llegada de tres espíritus: el de las navidades pasadas, el de las presentes y el de las futuras. Estos espíritus ablandarán el corazón del ruin Scrooge, haciéndole ver la mísera vida que lleva. Tras la turbulenta y mágica noche de navidad, Scrooge se convierte en un hombre nuevo, descubriendo que la caridad y la generosidad, le aportarán una inconmensurable felicidad.

DIRECCIÓN y DRAMATURGIA: Néstor Barea | INTÉRPRETES: Nacho Bravo, Gina Escánez, Alicia Moruno Néstor Barea | ESPACIO SONORO: José Jiménez | ESCENOGRAFÍA y VESTUARIO: Mar Aguilar | ILUMINACIÓN: Valentín Donaire | FOTOGRAFÍA y DISEÑO GRÁFICO:Emilio Morales

sobre Teatrasmagoria

Sevilla
La compañía Teatrasmagoria nace en 2013 por el deseo de Néstor Barea y Mar Aguilar de crear un proyecto teatral en común. Ambos dedicados a la profesión desde hace años, cada uno dentro de nuestra especialidad (Néstor como actor y Mar como escenógrafa), tenemos la oportunidad de trabajar con los mejores profesionales del teatro de nuestra ciudad, aprendiendo de ellos el amor por el trabajo bien hecho sobre todas las cosas. Tenemos la intención de que nuestra compañía pueda hacerse un hueco en el panorama teatral andaluz gracias a eso mismo, el trabajo bien hecho. Y para ello nos hemos rodeado de un magnífico equipo, tanto humano como profesional. Teatrasmagoria quiere llevar a las tablas cuentos tradicionales, leyendas y relatos de fantasmas, con la idea de darlos a conocer a las nuevas generaciones, profundamente inmersas en el mundo tecnológico, y tan necesitadas de ejercitar la imaginación. Espectáculos para niños y para adultos por igual que hagan disfrutar, reír y pensar a nuestros espectadores. Creados con la mayor ilusión del mundo.

Entrevista Néstor Barea: una de las cosas que tenemos en común todos los integrantes de Teatrasmagoria es el rechazo al "Todo Vale"

‘Canción de Navidad’ ha supuesto un éxito desde su estreno. Vuelve ahora a nuestra ciudad, para seguir haciendo las delicias de mayores y pequeños. Redundando en la cuestión… ¿Donde está el éxito de la obra?

– En la propia novela de Dickens. En el texto original. Dickens rescató o reinventó con su “Canción de Navidad” (que por cierto es su traducción más fidedigna al original) la imagen que tenemos ahora de esa “Navidad Blanca”, de amor al prójimo, de las buenas intenciones y acciones hacia los demás. Se ha convertido en el icono por excelencia de estas fiestas. Por nuestra parte, como compañía de teatro, lo que hemos intentado sobre todo, es mantenernos lo más fieles posible a ese texto original, incluyendo juegos escénicos como canciones, coreografías, máscaras, títeres, para su adaptación de una hora de duración, pueda mostrarse sobre un escenario para público familiar.

¿Se ha visto el argumento o la puesta de escena modificado por el paso del tiempo desde su estreno?

– En pequeñas cosas, como suele ocurrir en cualquier montaje teatral. Se ha mejorado el ritmo, las intenciones de algunos personajes y algún que otro detallito técnico. Pero mantenemos la esencia y la puesta en escena del estreno

¿Qué nos transmite o quiere hacer ver ‘Canción de Navidad’?

– Dickens nació en una familia humilde y se crió en un ambiente de pobreza. Esto marcó su vida y por supuesto su literatura. En sus escritos siempre tuvo una intención muy clara de defender y mostrar la situación de los más desfavorecidos. Muchos dicen que “Canción de Navidad” es un acto de protesta social, de reivindicación de los derechos de la clase obrera. Yo creo que es también un canto a la bondad, al amor, a la generosidad del ser humano.

La obra está dirigida a un público familiar, desde niños a mayores. ¿Supone un doble esfuerzo ello para poder captar la atención de todas las edades en la trama?

– Es un esfuerzo que merece la pena. Desde Teatrasmagoria hemos siempre intentado encandilar tanto al público infantil como al adulto al mismo tiempo. No olvidemos que es el adulto el que decide llevar al niño a ver teatro, y si no se capta al adulto, difícilmente volverá a llevar al niño a una sala de teatro. Desde nuestro origen, “Canción de Navidad”, siempre hemos tratado de tener un doble lenguaje simultaneo, los mas pequeños se divierten, se ríen, empatizan con los personajes y la historia, mientras que el adulto “ve” y “capta” la esencia del autor original, el mensaje de la obra primigenia, que si recordamos, todas son grandes obras de la literatura universal, revestida, eso si, de elementos simpáticos para los más pequeños.

Teatrasmagoria se está consagrando como una notable compañía en el mundo escénico. ¿Qué elementos o “ingredientes” cree que ha de tener una Cía. para funcionar con el público?

– Personalmente creo que dos cosas son fundamentales: El respeto al público y el amor al trabajo bien hecho. Creo que esos dos factores son fundamentales para que un espectáculo o compañía funcione. Quizá, una de las cosas que tenemos en común todos los integrantes de Teatrasmagoria es el rechazo al “Todo Vale”. En todos los espectáculos cuidamos los pequeños detalles al máximo, aunque sean elementos casi imperceptibles para el público o momentos que pasan muy deprisa a ojos del espectador. En “Canción de Navidad” por poner un ejemplo, la transformación instantánea de la lápida de nuestro protagonista cuando descubre el final que le espera y que dura segundos, de una sencillez y al mismo tiempo un impacto visual enorme. A medida que evolucionamos como compañía, esos momentos se hacen más numerosos, sofisticados y delicados

También quiero destacar el cariño y respeto que nos tenemos todos mutuamente a la hora de afrontar los montajes y la gran profesionalidad de todos mis compañeros. Sin eso, nada de lo anterior valdría de nada

¿Qué proyectos tenéis ahora entre manos de cara al futuro?

– Ya estamos trabajando para estrenar en 2018 “La Leyenda del Jinete sin Cabeza de Sleepy Hollow” de Washington Irving. La adaptación está terminada desde este verano de 2017, pero estamos estudiando muy detenidamente la puesta en escena, escenografía y nuestros juegos escénicos para que todo sea lo más perfecto posible. Habrá sorpresas. Otra cosa es, que si no lo conseguimos… “rueden cabezas”

No se podría empezar esta historia...
Descripción, terminos y condiciones del newsletter

ACEPTACIÓN ENVÍO DE DATOS Y CONFIDENCIALIDAD

El envío de sus datos por medio de este formulario implica la aceptación de los siguientes términos:
Escenarios de Sevilla se compromete a proteger los datos personales y la privacidad de los titulares de las Tarjetas Amigo y suscriptores. Escenarios de Sevilla no vende, comercializa o alquila información que concierne a terceras partes.

Le informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, serán incorporados en un fichero del cual es responsable Asociación Escenarios de Sevilla, con la finalidad de enviarle información relacionada con la Entidad que pudiera ser de su interés.

Escenarios de Sevilla se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario únicamente para la finalidad Anteriormente mencionada.
El Interesado declara tener Conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula.

Si desea ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, hágalo en la siguiente dirección: Asociación Escenarios de Sevilla c/ Habana 18 41001 Sevillla/ escnenarios@escenariosdesevilla.org

Descripción, términos y condiciones generales de la tarjeta amigo

DESCRIPCIÓN, TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

La Tarjeta Amigo puede utilizarse durante toda la temporada teatral de los espacios Escenarios de Sevilla . Puede solicitarla de forma gratuita a través del formulario web de www.escenariosdesevilla.org o en las salas de nuestra red. Además de la compra y reserva de entradas, su uso está asociado a promociones, evento especiales, encuentros, actividades formativas etc. organizadas por Escenarios de Sevilla y/o sus presentes o futuros socios y colaboradores.

SOLICITUD Y RECOGIDA

– Solicitud on-line. A través del formulario alojado en www.escenariosdesevilla.org. Una vez cumplimentado y enviado, recibirá un correo de confirmación en el que le informaremos de la fecha de recogida de la tarjeta en la sala (dentro del horario de taquilla) de Escenarios de Sevilla elegida.
– Solicitud en las salas de Escenarios de Sevilla. Formulario en papel a rellenar y entregar en las taquillas de cada sala. Recibirá un email de confirmación de su solicitud en el que le informaremos de la fecha de recogida de la tarjeta en la sala (dentro del horario de taquilla) de Escenarios de Sevilla elegida
.

ACTIVACIÓN

La Tarjeta Amigo solicitada se considerará activa para su uso una vez retirada en la taquilla de la sala elegida.

COMPRA DE ENTRADAS

Los titulares de las diferentes modalidades de Tarjeta Amigo podrán adquirir una entrada a precio reducido para cualquiera de las fechas programadas de cada espectáculo de las salas de Escenarios de Sevilla
En el caso de los espectáculos que no incluyan el descuento, serán anunciados en los medios de información habituales tanto de Escenarios de Sevilla como de las propias salas pertenecientes a la red.
En el caso de las compras on-line, elija en la lista de precios la opción ‘Tarjeta Amigo Escenarios’ y siga las instrucciones de venta de la página web de la sala correspondiente. Una vez en el teatro será imprescindible que el titular de la compra presente como acreditación de la misma su Tarjeta Amigo.

RESERVA DE ENTRADAS

En el caso de que la sala acepte reservas, se deberán seguir las instrucciones y normas correspondientes en cuanto a la formalización y retirada de la mismas. El titular de la tarjeta deberá informar a la sala objeto de la compra de su posesión y los datos personales requeridos para poder aplicar el descuento. El titular de la Tarjeta amigo deberá presentar la misma en la taquilla del teatro correspondiente para poder aplicar el descuento.

NOTA 1. Las funciones y espectáculos de las salas de la red Escenarios de Sevilla pueden sufrir algún cambio en el transcurso de la temporada. En caso de cancelación de alguna función o espectáculo, siga la política de devoluciones de cada una de las salas. Le recomendamos contactar con ellas en horario de taquilla telefónicamente o de forma presencial.

NOTA 2. Espectáculos familiares. Esta modalidad queda exenta del precio reducido para la Tarjeta Amigo, ya que éste es aplicado de forma general por todas las salas para todo el público asistente, tanto adultos como niños.

NOTA 3. Escenarios de Sevilla no garantiza las localidades de los espectáculos: se recomienda hacer las reservas o compras con suficiente antelación.

OTROS USOS DE LA TARJETA AMIGO

Para el resto promociones, sorteos, eventos especiales, encuentros, actividades formativas etc., le recomendamos consultar periódicamente nuestras comunicaciones via email (newsletter AMIGOS). En ellas le daremos cumplida información de ellas, así como de su funcionamiento atendiendo a su naturaleza.

PÉRDIDA O SUSTRACCIÓN

En caso de pérdida de la tarjeta amigo, el titular de la misma deberá comunicarlo vía correo electrónico en info@escenariosdesevilla .org con el asunto INCIDENCIA TARJETA, facilitándonos nombre, apellidos, el email que proporcionó originalmente en el formulario de inscripción y teléfono de contacto para proporcionarle una nueva copia.

ACEPTACIÓN

El envío de sus datos implica la aceptación de las DESCRIPCIÓN, TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES y las cláusulas expuestas arriba expuestas.

CONFIDENCIALIDAD

Escenarios de Sevilla se compromete a proteger los datos personales y la privacidad de los titulares de las Tarjetas Amigos y suscriptores. Escenarios de Sevilla no vende, comercializa o alquila información que concierne a terceras partes.
Le informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, serán incorporados en un fichero del cual es responsable Asociación Escenarios de Sevilla, con la finalidad de enviarle información relacionada con la Entidad que pudiera ser de su interés.

Escenarios de Sevilla se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario únicamente para la finalidad anteriormente mencionada.
El Interesado declara tener conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula.

Si desea ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, hágalo en la siguiente dirección: Asociación Escenarios de Sevilla c/ Habana 18 41001 Sevillla/ escnenarios@escenariosdesevilla.org

La newsletter para la gente #MuyDeEscenarios
  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.