La voz hermana
Alejandro Dorado y Pablo Vilaboy
II FESTIVAL CULTURA CON ORGULLO
sobre el espectáculo

Natalia ha vivido muchos años encerrada en el cuerpo de un hombre. Mientras se prepara para visitar a su hermana y revelarle su verdad, así como su decisión de dejar atrás su físico masculino, va rememorando un pasado lleno de pasiones encontradas, ilusiones, amor, desamor, frustración, dolor, risas y esperanzas.

Un monólogo que versa sobre un tema poco tratado en el teatro, la transexualidad. Alejandro Dorado da vida a Natalia, que durante muchos años ha vivido en el cuerpo de Luisito. Una vez aceptada su condición femenina decide dar el paso y mostrarse al mundo como la mujer que es.

En un tono no exento de humor e ironía Natalia repasa su vida, su entorno familiar, sus pasiones, ilusiones y frustraciones. El primer amor, los desengaños y el despertar de su sexualidad.

La voz hermana se estrenó el pasado 14 de abril en el Café del Kosako, en Madrid, donde permaneció en cartel durante más de dos meses.

sobre Alejandro Dorado y Pablo Vilaboy

ALEJANDRO DORADO: Actor. Se inició en la interpretación con los actores Joaquín Notario y Fernando Sansegundo. Ha estudiado interpretación en el Estudio deJuan Carlos Corazza y en Estudio Work in Progress con Dario Facal y Luis Blat. Ha trabajado con Denis Rafter, quien le dirigió en El Pájaro solitario y Voces de Irlanda. También en La hora de José Mota de TVE, y ha colaborado con COMPAGNIE OFF (Cia. francesa) en el espectáculo “Representación en 4 actos en torno al Greco”. Son algunos de los muchos trabajos que ha desarrollado como actor.

PABLO VILABOY: Autor. Coautor de libros como “Madres de película” y “Finales de cine”. Colabora como crítico teatral y cinematográfico con distintos medios, actualmente en Destino Wonderland, en Onda Arcoiris

Entrevista "Cualquiera de nosotros nos podemos sentir identificados porque es una historia de vida"

Alejadro Dorado ha puesto toda la carne en el asador para convertirse en Natalia, la protagonista de ‘La voz hermana’. El actor nos cuenta su particular proceso de transición para poder trasmitir la emoción de este personaje sobre el escenario.

– Con ‘La voz hermana’ afrontas el texto y la dirección de Pablo Vilaboy ¿Cómo surge incorporarte a este proyecto? Pablo es escritor y colabora como crítico teatral y cinematográfico en distintos medios, el último Destino Wonderland, en Onda Arcoiris, a través de redes sociales conoció mi trabajo, el tenía varios textos escritos y en concreto me propuso “La Voz Hermana” una obra teatral en formato monólogo que nos presenta la realidad de una persona transexual. A partir de ahí comenzamos a dar vida a Natalia, la protagonista, llenándola de matices y un histórico de vivencias que va desgranando en escena.

– Natalia encara a un doble proceso, el de decidir definitivamente su transición y el de comunicarla a sus allegados, especialmente a su hermana. Es una misión con todos los mimbres de odisea personal. ¿Cómo afrontaste el cometido de dotarla de veracidad? Para crear el personaje de Natalia, además de las indicaciones del director decidí acudir a Fundación Daniela en Madrid, una asociación donde tratan la situación de personas transexuales, conocí a psicólogos y trabajadores sociales, que me presentaron chicas que se estaban reasignando las cuales me contaron el duro proceso médico que tienen que seguir, donde el apoyo familiar es fundamental.

Necesitaba conocer de primera mano a personas que estuvieran viviendo esa situación, hay muchas “Natalias” y fueron tan generosas…, les agradezco mucho que me contaran sus inquietudes, sus sufrimientos, sus avances, su vida en definitiva…todo ello me  proporcionó unas herramientas que me ayudaron a matizar y definir a Natalia.

– Precisamente que Vilaboy sea autor y director debe haber sido un factor decisivo para alcanzar la precisión necesaria para contar la historia de Natalia. ¿Qué nos puedes contar de los ensayos y de la relación que establecisteis a la hora de trabajar con él? La relación con Pablo fue muy estrecha durante todo el proceso de creación, los ensayos eran muy intensos puesto que al ser el escritor y director tenía muy claro cómo y de qué manera quería contar la historia de Natalia. A modo de anécdota os contaré que la parte en la que la protagonista habla de su madre tiene tintes autobiográficos, por tanto os podéis imaginar hasta qué punto el director tenía claras las intenciones y el mensaje que quería lanzar al espectador.

– ¿Cómo vives estar solo en escena ante una historia y personaje de tanto peso? ¿Echas de menos estar acompañado o una réplica? Hay pocas propuestas teatrales donde se trate el tema de la transexualidad y eso ya de partida me produce respeto y una gran responsabilidad.

Indudablemente cuando estás en escena con más compañeros te sientes más arropado, todo se comparte, en este caso afrontar un monólogo como “La Voz Hermana” de 80 minutos de duración es como una montaña rusa porque las emociones están a flor de piel.

Me siento gratificado si el mensaje que propone la función ayuda a sensibilizar y normalizar sin reparos sobre la situación del colectivo transexual, queda mucho por hacer.

– En el tráiler de la obra encontramos una frase que parece muy definitoria: “Mi verdad merece ser amada”. ¿Qué intenta decirnos Natalia con ella? Que tenemos que creer en nosotros mismos, que para que los demás nos acepten los primeros que tenemos que aceptarnos y querernos somos nosotros mismos. Esa es la esencia de “La Voz Hermana”, la valentía.

– Como en tantas obras de corte íntimo, el relato personal puede llevarnos a una lectura universal. ¿Crees que éste puede ser el caso? Absolutamente, puesto que “La Voz Hermana” habla sobre sentimientos, sobre las relaciones familiares, amorosas, sobre tomar decisiones,…cuestiones que se pueden extrapolar a cualquier situación de nuestro día a día. Por eso cualquiera de nosotros nos podemos sentir identificados porque es una historia de vida.

No es una función para un público determinado, al contrario, es una función necesaria para todo tipo de público.

 

Mi verdad merece ser amada
Descripción, terminos y condiciones del newsletter

ACEPTACIÓN ENVÍO DE DATOS Y CONFIDENCIALIDAD

El envío de sus datos por medio de este formulario implica la aceptación de los siguientes términos:
Escenarios de Sevilla se compromete a proteger los datos personales y la privacidad de los titulares de las Tarjetas Amigo y suscriptores. Escenarios de Sevilla no vende, comercializa o alquila información que concierne a terceras partes.

Le informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, serán incorporados en un fichero del cual es responsable Asociación Escenarios de Sevilla, con la finalidad de enviarle información relacionada con la Entidad que pudiera ser de su interés.

Escenarios de Sevilla se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario únicamente para la finalidad Anteriormente mencionada.
El Interesado declara tener Conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula.

Si desea ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, hágalo en la siguiente dirección: Asociación Escenarios de Sevilla c/ Habana 18 41001 Sevillla/ escnenarios@escenariosdesevilla.org

Descripción, términos y condiciones generales de la tarjeta amigo

DESCRIPCIÓN, TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

La Tarjeta Amigo puede utilizarse durante toda la temporada teatral de los espacios Escenarios de Sevilla . Puede solicitarla de forma gratuita a través del formulario web de www.escenariosdesevilla.org o en las salas de nuestra red. Además de la compra y reserva de entradas, su uso está asociado a promociones, evento especiales, encuentros, actividades formativas etc. organizadas por Escenarios de Sevilla y/o sus presentes o futuros socios y colaboradores.

SOLICITUD Y RECOGIDA

– Solicitud on-line. A través del formulario alojado en www.escenariosdesevilla.org. Una vez cumplimentado y enviado, recibirá un correo de confirmación en el que le informaremos de la fecha de recogida de la tarjeta en la sala (dentro del horario de taquilla) de Escenarios de Sevilla elegida.
– Solicitud en las salas de Escenarios de Sevilla. Formulario en papel a rellenar y entregar en las taquillas de cada sala. Recibirá un email de confirmación de su solicitud en el que le informaremos de la fecha de recogida de la tarjeta en la sala (dentro del horario de taquilla) de Escenarios de Sevilla elegida
.

ACTIVACIÓN

La Tarjeta Amigo solicitada se considerará activa para su uso una vez retirada en la taquilla de la sala elegida.

COMPRA DE ENTRADAS

Los titulares de las diferentes modalidades de Tarjeta Amigo podrán adquirir una entrada a precio reducido para cualquiera de las fechas programadas de cada espectáculo de las salas de Escenarios de Sevilla
En el caso de los espectáculos que no incluyan el descuento, serán anunciados en los medios de información habituales tanto de Escenarios de Sevilla como de las propias salas pertenecientes a la red.
En el caso de las compras on-line, elija en la lista de precios la opción ‘Tarjeta Amigo Escenarios’ y siga las instrucciones de venta de la página web de la sala correspondiente. Una vez en el teatro será imprescindible que el titular de la compra presente como acreditación de la misma su Tarjeta Amigo.

RESERVA DE ENTRADAS

En el caso de que la sala acepte reservas, se deberán seguir las instrucciones y normas correspondientes en cuanto a la formalización y retirada de la mismas. El titular de la tarjeta deberá informar a la sala objeto de la compra de su posesión y los datos personales requeridos para poder aplicar el descuento. El titular de la Tarjeta amigo deberá presentar la misma en la taquilla del teatro correspondiente para poder aplicar el descuento.

NOTA 1. Las funciones y espectáculos de las salas de la red Escenarios de Sevilla pueden sufrir algún cambio en el transcurso de la temporada. En caso de cancelación de alguna función o espectáculo, siga la política de devoluciones de cada una de las salas. Le recomendamos contactar con ellas en horario de taquilla telefónicamente o de forma presencial.

NOTA 2. Espectáculos familiares. Esta modalidad queda exenta del precio reducido para la Tarjeta Amigo, ya que éste es aplicado de forma general por todas las salas para todo el público asistente, tanto adultos como niños.

NOTA 3. Escenarios de Sevilla no garantiza las localidades de los espectáculos: se recomienda hacer las reservas o compras con suficiente antelación.

OTROS USOS DE LA TARJETA AMIGO

Para el resto promociones, sorteos, eventos especiales, encuentros, actividades formativas etc., le recomendamos consultar periódicamente nuestras comunicaciones via email (newsletter AMIGOS). En ellas le daremos cumplida información de ellas, así como de su funcionamiento atendiendo a su naturaleza.

PÉRDIDA O SUSTRACCIÓN

En caso de pérdida de la tarjeta amigo, el titular de la misma deberá comunicarlo vía correo electrónico en info@escenariosdesevilla .org con el asunto INCIDENCIA TARJETA, facilitándonos nombre, apellidos, el email que proporcionó originalmente en el formulario de inscripción y teléfono de contacto para proporcionarle una nueva copia.

ACEPTACIÓN

El envío de sus datos implica la aceptación de las DESCRIPCIÓN, TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES y las cláusulas expuestas arriba expuestas.

CONFIDENCIALIDAD

Escenarios de Sevilla se compromete a proteger los datos personales y la privacidad de los titulares de las Tarjetas Amigos y suscriptores. Escenarios de Sevilla no vende, comercializa o alquila información que concierne a terceras partes.
Le informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, serán incorporados en un fichero del cual es responsable Asociación Escenarios de Sevilla, con la finalidad de enviarle información relacionada con la Entidad que pudiera ser de su interés.

Escenarios de Sevilla se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario únicamente para la finalidad anteriormente mencionada.
El Interesado declara tener conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula.

Si desea ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, hágalo en la siguiente dirección: Asociación Escenarios de Sevilla c/ Habana 18 41001 Sevillla/ escnenarios@escenariosdesevilla.org

La newsletter para la gente #MuyDeEscenarios
  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.